1 00:00:02,143 --> 00:00:05,363 I Jesu Kristi namn! 2 00:00:06,026 --> 00:00:08,921 I Jesu Kristi namn! 3 00:00:18,184 --> 00:00:20,383 Jesus! 4 00:00:21,540 --> 00:00:25,052 Jesus! Jesus! 5 00:00:36,943 --> 00:00:38,446 En dröm? 6 00:00:38,489 --> 00:00:40,453 Ja. 7 00:00:42,141 --> 00:00:45,721 Jag drömde av din mammas bröd... 8 00:00:45,762 --> 00:00:48,814 fortfarande varmt från ugnen. 9 00:00:49,283 --> 00:00:51,415 Fortsätt drömma om du vill äta idag. 10 00:00:55,339 --> 00:00:57,898 Inget att äta och sova på stenar. 11 00:00:57,938 --> 00:01:00,497 Jag börjar bli för gammal för det här. 12 00:01:00,538 --> 00:01:02,446 Vi måste hitta arbete. 13 00:02:47,021 --> 00:02:50,701 Låt mig vara den första att välkomna dig, guvernör Pilatus. 14 00:02:50,741 --> 00:02:53,041 Du verkar vara det den enda som välkomnar mig. 15 00:02:53,077 --> 00:02:54,883 Vänligen notera det, guvernör. 16 00:02:54,920 --> 00:02:56,692 Jag är den enda att välkomna dig. 17 00:02:56,730 --> 00:02:59,591 En erövrare förväntar sig inte ett varmt välkomnande. 18 00:02:59,627 --> 00:03:02,185 Dessa människor accepterar inte det de har erövrats. 19 00:03:02,227 --> 00:03:03,404 Tja, de kommer att göra det. 20 00:03:03,444 --> 00:03:06,170 Judéen är det mest besvärliga provins i imperiet. 21 00:03:06,208 --> 00:03:08,306 Så jag har fått höra. 22 00:03:17,348 --> 00:03:18,592 Och vem är du? 23 00:03:18,631 --> 00:03:21,156 Jag är Livio, romersk medborgare. 24 00:03:22,284 --> 00:03:23,923 Och varför är du här? 25 00:03:23,963 --> 00:03:27,250 Nåväl, skulle en snäll man säga Jag är Caesars historiker. 26 00:03:27,287 --> 00:03:30,474 En ovänlig man skulle säga att jag är Caesars... 27 00:03:30,512 --> 00:03:31,859 spion. 28 00:03:34,395 --> 00:03:37,380 (skrattar) 29 00:03:56,465 --> 00:03:59,517 - God morgon, Mary. – Det är en vacker morgon. 30 00:03:59,559 --> 00:04:02,049 Ha Josef och din son kom tillbaka? 31 00:04:02,093 --> 00:04:04,001 Inga. 32 00:04:04,035 --> 00:04:07,188 Jag är säker på att de måste ha det hittade snickeriarbete i Jerusalem. 33 00:04:07,227 --> 00:04:09,258 Gud vill. 34 00:04:10,584 --> 00:04:12,356 Gud vill. 35 00:05:13,271 --> 00:05:17,412 Pontius Pilatus! Mest ärade medborgare i Rom! 36 00:05:17,451 --> 00:05:21,984 Jag, Herodes Antipas, Tetrarch of Galilee, välkomna dig. 37 00:05:22,026 --> 00:05:24,820 (applåderar) 38 00:05:24,855 --> 00:05:27,222 Jag tar emot ditt välkomnande, Herodes Antipas. 39 00:05:27,258 --> 00:05:31,263 Och Caesar skickar hans välsignelser över ditt land, 40 00:05:31,306 --> 00:05:33,505 och hans rike. 41 00:05:34,465 --> 00:05:36,866 Får jag presentera min fru, Herodias, 42 00:05:36,900 --> 00:05:39,335 min styvdotter, Salome, 43 00:05:39,369 --> 00:05:43,218 och din kollega Romersk medborgare, Livio. 44 00:05:43,252 --> 00:05:44,632 Vi har träffats. 45 00:05:44,668 --> 00:05:46,665 Snälla, kom och sitt bredvid mig. 46 00:05:50,394 --> 00:05:54,771 Jag måste säga, den här staden överraskar mig. 47 00:05:54,804 --> 00:05:56,644 På vilket sätt, guvernör? 48 00:05:56,680 --> 00:05:59,239 Strukturerna, de är mest imponerande. 49 00:05:59,280 --> 00:06:01,344 Byggd av min far, 50 00:06:01,386 --> 00:06:04,146 Herodes den store, älskad av sitt folk. 51 00:06:04,183 --> 00:06:06,416 De hatade honom. 52 00:06:08,593 --> 00:06:10,624 En elak man, får jag höra. 53 00:06:12,345 --> 00:06:16,250 Vad osmakligt av dig att tala om min far på det här sättet. 54 00:06:16,294 --> 00:06:19,155 Som hans son, Jag är en hjälte för folket. 55 00:06:19,190 --> 00:06:21,389 Bakdelen av alla deras skämt. 56 00:06:21,428 --> 00:06:23,234 Du missförstår. 57 00:06:23,271 --> 00:06:27,120 I Rom kallar vi din fars sätt att härska, "statsmannaskap". 58 00:06:46,339 --> 00:06:48,247 Kanske Pontius Pilatus skulle vilja se 59 00:06:48,281 --> 00:06:51,366 den största av alla strukturer i Israel, templet, 60 00:06:51,408 --> 00:06:54,729 byggd av min far, en personlig vän till Augustus, 61 00:06:54,764 --> 00:06:58,153 eftersom jag är en personlig person vän till Tiberius. 62 00:06:59,523 --> 00:07:01,958 Vad konstigt. 63 00:07:01,992 --> 00:07:04,124 Jag har aldrig gjort det hörde honom nämna dig. 64 00:07:05,909 --> 00:07:08,108 Jag tackar dig för ditt välkomnande. 65 00:07:08,147 --> 00:07:10,245 Och jag ska besöka templet, som du föreslår. 66 00:07:10,285 --> 00:07:15,088 Se till att du tar dina trupper! Och visa sina insignier stolt! 67 00:07:16,834 --> 00:07:19,135 Livio, 68 00:07:19,171 --> 00:07:22,189 vad menar han, "visa sina insignier"? 69 00:07:22,232 --> 00:07:24,262 Tja, jag skulle kunna säga dig, 70 00:07:24,306 --> 00:07:27,358 men det skulle förstöra allt det roliga. 71 00:08:03,961 --> 00:08:07,046 Templets överstepräst är Kaifas, utsedd av Rom, 72 00:08:07,088 --> 00:08:09,578 som sätter honom i en mycket intressant position 73 00:08:09,622 --> 00:08:12,673 å ena sidan måste han dyka upp att stå på sitt eget folks sida, 74 00:08:12,715 --> 00:08:16,328 men å andra sidan han har Rom att tacka för sin position... 75 00:08:16,368 --> 00:08:18,466 en mycket smal stig att beträda. 76 00:08:18,507 --> 00:08:22,087 Välkommen, Pontius Pilatus. 77 00:08:22,127 --> 00:08:24,853 Jag är Kaifas, 78 00:08:24,892 --> 00:08:27,944 Överstepräst i detta tempel. 79 00:08:27,985 --> 00:08:30,285 Vi kommer för att önska dig lycka till, 80 00:08:30,322 --> 00:08:34,956 när du åtar dig posten av guvernör i Judéen. 81 00:08:34,995 --> 00:08:37,228 Jag tackar dig, präst. 82 00:08:37,266 --> 00:08:41,272 Tillåt mig för att komma rätt till saken. 83 00:08:41,314 --> 00:08:43,771 Rom är missnöjd med antalet legioner 84 00:08:43,815 --> 00:08:47,260 den måste hålla i detta karga land för att upprätthålla freden. 85 00:08:47,304 --> 00:08:50,558 Dina skatter börjar inte att betala tillbaka kostnaderna. 86 00:08:50,594 --> 00:08:52,008 Du talar om det förflutna. 87 00:08:52,042 --> 00:08:54,588 Denna störning bryter ut direkt från din korrupta religion, 88 00:08:55,630 --> 00:08:57,424 som bryter ut direkt från detta tempel. 89 00:08:57,460 --> 00:08:59,199 Det slutar idag. 90 00:08:59,238 --> 00:09:01,369 Mina soldater kommer att postas här 91 00:09:01,410 --> 00:09:04,136 varje minut varje dag från och med nu. 92 00:09:04,174 --> 00:09:05,779 Denna order orenar templet! 93 00:09:05,819 --> 00:09:08,714 Vår religion förbjuder gravade bilder i templet! 94 00:09:08,749 --> 00:09:11,442 Dina soldater är en styggelse till templet. 95 00:09:11,480 --> 00:09:14,431 Till och med deras flaggor bryter mot våra lagar. 96 00:09:14,474 --> 00:09:16,606 Vi tillåter inga graverade bilder, 97 00:09:16,647 --> 00:09:19,407 och dina banderoller bär ristningarna av Caesar, 98 00:09:19,445 --> 00:09:23,585 dessa sköldar är symboler av romerskt välde! 99 00:09:25,302 --> 00:09:27,602 Ingen byggnad i Judeen, inte ens templet, 100 00:09:27,639 --> 00:09:30,040 är undantaget från displayen av dessa symboler. 101 00:09:30,074 --> 00:09:35,528 Vad din religion förbjuder, Rom kräver! 102 00:09:45,049 --> 00:09:48,403 Vi underkastar oss dina ord. 103 00:10:03,216 --> 00:10:05,247 Här är min bara hals! 104 00:10:06,769 --> 00:10:08,733 Låt Rom klippa det! 105 00:10:12,792 --> 00:10:16,607 Vi kommer att dö innan vi tillåter templet som ska orenas. 106 00:10:35,462 --> 00:10:37,268 Guvernör... 107 00:10:38,523 --> 00:10:41,384 fruktansvärt mycket blod för din första dag. 108 00:10:41,419 --> 00:10:43,192 Är du säker Rom skulle vara glad... 109 00:10:43,229 --> 00:10:45,989 om du skulle mörda varje präst i templet? 110 00:11:43,529 --> 00:11:46,715 Mary, sluta stirra på Jesus så. 111 00:11:46,754 --> 00:11:49,413 Han kommer aldrig att avsluta den dörren. 112 00:11:49,452 --> 00:11:52,044 Vi älskar när snickarna kommer, eller hur, Mary? 113 00:11:52,085 --> 00:11:56,484 För det finns inget värre än en dörr som gnisslar. 114 00:11:56,528 --> 00:11:57,875 Finns det något annat som gnisslar? 115 00:11:58,668 --> 00:12:01,989 Det är en sak som är trasig, men det går inte att reparera. 116 00:12:03,604 --> 00:12:05,545 Jag kan reparera det mesta. 117 00:12:06,993 --> 00:12:08,957 Ett krossat hjärta? 118 00:12:14,892 --> 00:12:16,855 Martha, du har skämt ut Mary. 119 00:12:16,900 --> 00:12:19,166 Och du har förtrollat ​​henne. 120 00:12:19,203 --> 00:12:21,334 Hon är en vacker tjej. 121 00:12:21,376 --> 00:12:25,516 Kvinna. Hon är en kvinna, Jesus. Och hon behöver en man. 122 00:12:26,529 --> 00:12:29,189 Fattigdom, skuld, hunger. 123 00:12:29,228 --> 00:12:32,056 säger romarna de ger oss sin värld. 124 00:12:32,091 --> 00:12:35,211 Allt de ger oss är elände. Det är elände, Lazarus. 125 00:12:35,251 --> 00:12:37,809 Åtminstone lät de oss tillbe. Templet står fortfarande kvar. 126 00:12:37,850 --> 00:12:39,881 För nu. 127 00:12:39,924 --> 00:12:42,718 Men den dagen kan komma då de bestäm dig för att förstöra den också... 128 00:12:42,754 --> 00:12:45,245 förstöra oss alla. 129 00:12:47,724 --> 00:12:49,665 Men nog dysterhet. 130 00:12:49,698 --> 00:12:51,898 Låt oss se om min son har gjort något arbete 131 00:12:51,936 --> 00:12:54,629 med dina systrar distraherar honom. 132 00:12:57,959 --> 00:13:00,225 Så, är vi klara? 133 00:13:00,263 --> 00:13:03,517 Ja, "vi" är nästan färdiga, inte för att du hade så mycket med det att göra. 134 00:13:03,554 --> 00:13:05,787 Jag är den åldrande handledaren. 135 00:13:05,825 --> 00:13:09,370 Det är mitt jobb att luta sig tillbaka och titta. 136 00:13:09,412 --> 00:13:11,779 Ja, väl, du gör det väldigt bra. 137 00:13:11,815 --> 00:13:15,697 Lasarus säger till mig att vi kommer att vara det betalade mycket för dessa reparationer. 138 00:13:15,730 --> 00:13:18,748 Lazarus har aldrig betalat någon "högt" för vad som helst. 139 00:13:18,791 --> 00:13:20,563 Jag hörde den där fula kommentaren från min syster. 140 00:13:20,602 --> 00:13:23,261 Josef och Jesus är våra blodsläktingar. 141 00:13:23,300 --> 00:13:26,655 Tror du verkligen att jag skulle göra det låta dem jobba utan lön? 142 00:13:26,689 --> 00:13:29,517 Sanningen, Lasarus? Du kommer att betala dem ingenting! 143 00:13:29,553 --> 00:13:31,494 Mary och l har jobbat hela dagen 144 00:13:31,527 --> 00:13:34,321 att betala dem i mat och vin vid middagen. 145 00:13:34,358 --> 00:13:36,883 Och så, de ska betalas högt. 146 00:13:54,658 --> 00:13:56,363 Nej, nej... Det räcker. 147 00:13:56,403 --> 00:14:00,308 Var inte stolt. Du jobbade, Jag betalar mina skulder. 148 00:14:03,742 --> 00:14:06,760 Tack, tack så mycket. 149 00:14:08,349 --> 00:14:10,874 Tack igen, Lazarus. 150 00:14:10,916 --> 00:14:12,689 -Jesus? - Ja? 151 00:14:15,820 --> 00:14:18,973 Mary hade ett erbjudande om äktenskap från en pojke här i Betania. 152 00:14:19,012 --> 00:14:20,953 Jag trodde att du skulle vilja veta. 153 00:14:22,139 --> 00:14:25,067 Hon älskar dig. Visst måste du veta detta. 154 00:14:27,437 --> 00:14:30,265 Varför behandlar du henne som om hennes känslor betyder ingenting för dig? 155 00:14:30,300 --> 00:14:32,825 – Lazarus, självklart gör de det. - Säg det till henne då! 156 00:14:32,867 --> 00:14:34,775 Mary! 157 00:14:48,664 --> 00:14:51,559 Lasarus berättade precis för mig. 158 00:14:51,594 --> 00:14:54,747 Det är inte min idé. Du vet att-- 159 00:14:54,785 --> 00:14:56,558 Mary... 160 00:14:56,595 --> 00:14:57,908 snälla. 161 00:15:02,981 --> 00:15:05,348 Jag önskar att... 162 00:15:05,382 --> 00:15:09,130 Jag önskar att du kunde förstå. 163 00:15:09,168 --> 00:15:11,434 Jag känner att... Jag känner att jag... 164 00:15:11,471 --> 00:15:13,928 Ha en säker resa, Jesus. 165 00:15:13,894 --> 00:15:16,845 (knacka) Öppna dörren! 166 00:15:19,719 --> 00:15:21,166 Gå ur vägen! 167 00:15:25,840 --> 00:15:27,871 Var är din man? 168 00:15:27,915 --> 00:15:29,721 Han arbetar i Judeen. 169 00:15:29,757 --> 00:15:32,158 Han är i bergen och gömmer sig, 170 00:15:32,192 --> 00:15:36,535 Som de andra männen, att slippa betala sin skatt. 171 00:15:39,005 --> 00:15:42,753 Okej, du är skyldig en tredjedel av din inkomst i två år. 172 00:15:42,789 --> 00:15:45,056 Du blev uppskjuten förra året... 173 00:15:45,094 --> 00:15:48,179 men inte längre. 174 00:15:52,453 --> 00:15:54,192 Ta geten. 175 00:15:54,230 --> 00:15:56,923 Åh, snälla nej! Vi kommer inte ha mjölk! 176 00:15:58,574 --> 00:16:00,739 Resten förfaller när jag kommer tillbaka 177 00:16:00,779 --> 00:16:02,877 genom denna stinkande by nästa månad. 178 00:16:06,966 --> 00:16:08,874 Om jag hade varit här, 179 00:16:08,907 --> 00:16:11,802 Jag skulle ha kastat den där förrädaren ut på gatan. 180 00:16:11,837 --> 00:16:13,475 Josef, ingen kunde ha gjort bättre. 181 00:16:13,516 --> 00:16:16,926 en jude, arbeta för romarna! 182 00:16:16,971 --> 00:16:19,338 Han borde skämmas. Skamsen! 183 00:16:19,373 --> 00:16:21,965 Kom och ät. Snälla, kom och ät. 184 00:16:23,849 --> 00:16:28,775 Att tro att jag har levt hela den här tiden, och det blir bara värre. 185 00:16:27,818 --> 00:16:29,658 När? 186 00:16:29,694 --> 00:16:33,633 När blir det ett slut till vårt folks lidande? 187 00:16:33,677 --> 00:16:36,111 Frågar du mig? 188 00:16:38,614 --> 00:16:41,239 Säger du mig att jag kan avsluta lidandet? 189 00:16:58,063 --> 00:16:59,409 När ska han agera? 190 00:16:59,446 --> 00:17:02,004 Han kommer att veta när det är dags. 191 00:17:01,770 --> 00:17:03,734 Hur ska han veta det? 192 00:17:03,777 --> 00:17:06,571 Joseph, sluta prata så här. 193 00:17:31,291 --> 00:17:34,544 För två dagar sedan såg vi en bonde som lämnar sitt hus, 194 00:17:34,581 --> 00:17:37,476 förlora allt han har arbetat för. 195 00:17:37,510 --> 00:17:40,001 Vi kommer inte att förlora allt. 196 00:17:40,044 --> 00:17:43,197 Gud kommer att försörja oss. För honom också. 197 00:17:44,441 --> 00:17:46,281 mor, 198 00:17:46,317 --> 00:17:48,382 Jag vet vad far vill. 199 00:17:49,872 --> 00:17:52,431 - Jag vet att han tycker att jag borde-- - Han tycker... 200 00:17:52,472 --> 00:17:56,579 du borde göra vad ditt hjärta säger dig. 201 00:17:59,317 --> 00:18:01,751 Kom tillbaka in, snälla. 202 00:18:07,413 --> 00:18:11,553 Josef! Josef! Kom, kom, Jesus! Komma! 203 00:18:11,593 --> 00:18:14,847 Far, mår du bra? Vad hände? 204 00:18:14,883 --> 00:18:18,294 Jesus... 205 00:18:18,339 --> 00:18:20,673 Ja, jag är här. vad är det? 206 00:18:21,729 --> 00:18:24,130 Jag har älskat dig. 207 00:18:24,165 --> 00:18:28,731 Jag har älskat dig... som min egen. 208 00:18:31,425 --> 00:18:33,299 ...som min... 209 00:18:40,870 --> 00:18:43,035 Josef, nej! 210 00:18:45,708 --> 00:18:47,941 (smak) 211 00:19:28,808 --> 00:19:32,454 Far, det här är för tungt. 212 00:19:36,344 --> 00:19:39,856 Nu, när jag är i störst behov, tar du honom från mig? 213 00:19:43,452 --> 00:19:47,065 Du vill att jag ska kliva ut, men du lämnar mig ifred. 214 00:19:47,106 --> 00:19:50,001 Hur kan du fråga mig detta? 215 00:19:51,154 --> 00:19:54,767 Ensam? Det har jag aldrig varit utan honom. 216 00:20:03,186 --> 00:20:06,698 Du kan ge honom tillbaka till mig. 217 00:20:08,419 --> 00:20:10,686 Du kan göra det nu. 218 00:20:17,141 --> 00:20:19,575 Ge honom tillbaka till mig! 219 00:20:19,608 --> 00:20:21,280 Nu! 220 00:20:22,538 --> 00:20:26,420 Ge mig honom! Jag är i nöd! 221 00:20:26,454 --> 00:20:28,889 Jag kan inte gå bara denna väg! 222 00:20:28,922 --> 00:20:32,176 Uppfostra honom, lyft upp honom i mina armar. 223 00:20:34,399 --> 00:20:36,666 Låt det vara din vilja, far. 224 00:20:39,105 --> 00:20:41,865 Jag kan inte göra det här ensam! 225 00:20:43,088 --> 00:20:45,152 Uppfostra honom. 226 00:20:47,465 --> 00:20:49,900 Uppfostra honom! 227 00:21:11,753 --> 00:21:13,716 Allt ligger i händerna. 228 00:21:13,760 --> 00:21:16,879 Mina är inte lika begåvade som hans. 229 00:21:16,920 --> 00:21:19,220 Jesus, han älskade dig. 230 00:21:22,350 --> 00:21:24,807 Jag gjorde honom besviken. 231 00:21:24,851 --> 00:21:26,982 Han trodde att han gjorde dig besviken. 232 00:21:27,023 --> 00:21:28,862 Hur? 233 00:21:28,899 --> 00:21:31,199 Han visste att du hade en Fader i himlen. 234 00:21:31,235 --> 00:21:33,726 Joseph är min far. 235 00:21:39,825 --> 00:21:42,687 Trettioett år sedan Jag var tvungen att berätta något för Joseph 236 00:21:42,721 --> 00:21:44,988 som bara krossade hans hjärta. 237 00:21:44,979 --> 00:21:48,390 En ängel? 238 00:21:54,787 --> 00:21:56,986 En... ängel? 239 00:22:11,974 --> 00:22:15,823 Jag är en religiös man, Mary. Häda inte. 240 00:22:15,857 --> 00:22:19,011 Det är sanningen, Joseph. 241 00:22:25,405 --> 00:22:28,760 Av alla platser i världen... 242 00:22:28,795 --> 00:22:31,780 alla kvinnor i världen, Gud hittade dig, 243 00:22:31,823 --> 00:22:34,841 i denna lilla by? 244 00:22:36,364 --> 00:22:39,585 Bara... 245 00:22:40,840 --> 00:22:43,634 bara en ängel. 246 00:22:45,020 --> 00:22:46,928 Bara en ängel... 247 00:23:07,850 --> 00:23:10,375 Jag tror att han trodde att jag var galen. 248 00:23:10,417 --> 00:23:12,291 Han trodde inte att du var galen. 249 00:23:12,326 --> 00:23:14,267 Han brukade berätta för mig den historien hela tiden. 250 00:23:14,301 --> 00:23:17,229 Han trodde att han var galen när en ängel visade sig för honom i hans dröm. 251 00:23:18,415 --> 00:23:19,626 Nej. 252 00:23:19,665 --> 00:23:21,932 Han älskade dig av hela sitt hjärta. 253 00:23:21,968 --> 00:23:26,737 Och han älskade dig som om du vore hans egen. 254 00:23:29,965 --> 00:23:32,130 Jag var hans egen. 255 00:23:35,002 --> 00:23:37,201 Nu är det dags för dig att gå och hitta svaren du behöver. 256 00:23:38,391 --> 00:23:41,016 Och lämna dig ifred? 257 00:23:41,057 --> 00:23:43,816 Det är vad din Fader ber dig om. 258 00:23:59,454 --> 00:24:02,640 Du har gett mig så mycket glädje. 259 00:24:41,619 --> 00:24:43,650 Vi hörde talas om Joseph. 260 00:24:48,201 --> 00:24:50,332 Hur var resan? 261 00:24:51,953 --> 00:24:54,152 Den var lång. 262 00:24:56,298 --> 00:24:58,205 En förlust för oss alla. 263 00:24:58,239 --> 00:25:01,526 Ja tack, Martha. Kan jag få en stund med Mary? 264 00:25:01,563 --> 00:25:04,020 Säkert. Kom, bror. 265 00:25:13,629 --> 00:25:16,355 - Mary. - Jesus. 266 00:25:17,248 --> 00:25:19,021 Det är något jag måste berätta för dig. 267 00:25:21,593 --> 00:25:25,969 Du förstår, min fars död har avslutat mitt liv som jag kände det. 268 00:25:29,096 --> 00:25:31,530 Och det är dags nu att jag hittar min väg. 269 00:25:34,263 --> 00:25:36,889 Vart är din väg? 270 00:25:38,397 --> 00:25:40,203 Jag kan inte vara med dig. 271 00:25:49,982 --> 00:25:52,540 - Vad har jag gjort? – Mitt liv är inte mitt eget. 272 00:25:52,582 --> 00:25:54,545 Vad har jag gjort att avvisa dig? 273 00:25:54,589 --> 00:25:57,315 Det är inte du. 274 00:25:59,362 --> 00:26:02,941 – Du älskar någon annan. - Nej, nej. 275 00:26:02,981 --> 00:26:05,248 Jag är inte den du tror att jag är. 276 00:26:05,285 --> 00:26:07,877 Jag vet vem du är. 277 00:26:07,918 --> 00:26:11,239 Och jag vet att du älskar mig som jag älskar dig. 278 00:26:11,274 --> 00:26:13,474 Mary, lyssna på mig. Du måste leva ditt liv... 279 00:26:16,770 --> 00:26:19,261 utan mig. 280 00:27:11,722 --> 00:27:12,732 Jesus! 281 00:27:16,230 --> 00:27:18,497 Vad det än är... 282 00:27:18,534 --> 00:27:20,139 du måste göra... 283 00:27:21,924 --> 00:27:23,798 säker resa. 284 00:27:42,483 --> 00:27:44,918 (Man skriker) Vi står här. 285 00:27:44,951 --> 00:27:47,442 vid Jordanflodens strand 286 00:27:47,486 --> 00:27:52,749 där folket i Israel korsade en gång så triumferande 287 00:27:52,785 --> 00:27:57,812 i deras Gud drivna vandringar mot frihet! 288 00:27:57,852 --> 00:28:00,837 (skrattar) 289 00:28:00,880 --> 00:28:02,978 Titta på oss idag! 290 00:28:03,875 --> 00:28:07,880 Våra ledare är svaga och syndiga. 291 00:28:07,923 --> 00:28:11,435 De misslyckas med att hålla andan i förbundet 292 00:28:11,477 --> 00:28:13,418 av lagens bokstav. 293 00:28:13,452 --> 00:28:16,470 Profeten lsaja sa: 294 00:28:16,513 --> 00:28:20,395 "Tvätta er... 295 00:28:22,239 --> 00:28:25,683 gör dig ren... 296 00:28:28,491 --> 00:28:31,084 ta bort det onda i dina gärningar, 297 00:28:31,125 --> 00:28:34,020 lär dig att göra gott." 298 00:28:36,818 --> 00:28:40,207 Vem ska döpas här idag, 299 00:28:40,241 --> 00:28:43,494 för att visa världen att han är renad? 300 00:28:43,532 --> 00:28:46,943 Baptist, rena mig. 301 00:28:46,987 --> 00:28:53,955 Komma. Alla som vill bli döpt kommer att bli renad. 302 00:28:53,998 --> 00:28:56,657 För dopet betyder 303 00:28:56,696 --> 00:29:00,736 att ditt engagemang har redan gjorts... 304 00:29:00,777 --> 00:29:03,897 att hata orättvisor, 305 00:29:03,936 --> 00:29:07,290 och utkämpa striden av de rättfärdiga. 306 00:29:09,630 --> 00:29:14,960 jag döper dig med vatten för omvändelse. 307 00:29:16,443 --> 00:29:19,237 (skrattar) 308 00:29:23,328 --> 00:29:25,493 Vad är det, John? 309 00:29:25,533 --> 00:29:27,631 Känner du inte igen dina egna släktingar? 310 00:29:30,897 --> 00:29:33,849 Jesus? Du är oigenkännlig. 311 00:29:33,892 --> 00:29:36,585 jag är? Titta på dig själv. 312 00:29:36,624 --> 00:29:38,924 Jag är en profet, ropar i vildmarken! 313 00:29:39,948 --> 00:29:41,912 Ja, och ordentligt klädd för det! 314 00:29:48,900 --> 00:29:51,031 - Kom, sitt. -Tack. 315 00:29:51,072 --> 00:29:53,103 Ät med oss. 316 00:29:53,145 --> 00:29:58,139 Den här mannen är mitt blod, min familj - Jesus från Nasaret. 317 00:29:58,180 --> 00:29:59,683 Tack, John. 318 00:29:59,727 --> 00:30:02,094 Hur länge har det gått? 319 00:30:03,972 --> 00:30:05,419 Tjugo år? 320 00:30:06,835 --> 00:30:08,282 Hur mår du? 321 00:30:09,238 --> 00:30:11,931 Vad är gör du nu? 322 00:30:11,970 --> 00:30:15,291 Hur mår Josef och Maria? 323 00:30:15,326 --> 00:30:17,268 Joseph har nyligen dött. 324 00:30:17,301 --> 00:30:20,656 Jag är ledsen. 325 00:30:21,534 --> 00:30:24,059 Mamma mår bra. 326 00:30:24,101 --> 00:30:26,535 Jag är snickare. 327 00:30:27,491 --> 00:30:29,432 Joseph skulle vara stolt. 328 00:30:30,781 --> 00:30:33,935 Faktiskt, Joseph ville att jag skulle gå vidare, 329 00:30:33,974 --> 00:30:37,127 att tjäna min Gud, som du är, John. 330 00:30:37,416 --> 00:30:40,603 Du är välkommen hit, Jesus. 331 00:30:41,399 --> 00:30:43,239 Tack. 332 00:30:45,216 --> 00:30:47,381 Josef var en god man. 333 00:30:49,166 --> 00:30:51,331 Han lärde oss båda mycket. 334 00:30:53,181 --> 00:30:55,941 Kommer du ihåg vår första resa till Jerusalem? 335 00:30:56,965 --> 00:30:58,839 Naturligtvis. Påsk. 336 00:31:37,222 --> 00:31:41,991 Detta är det heliga templet, och imorgon går vi in. 337 00:31:42,028 --> 00:31:47,750 Men ikväll, ikväll hjälp mig göra vårt läger, kanske där. 338 00:31:47,787 --> 00:31:49,234 Komma. 339 00:32:36,647 --> 00:32:39,732 Titta, är det inte vackert? 340 00:33:06,294 --> 00:33:09,122 Genom dessa dörrar är helgedomen. 341 00:33:09,158 --> 00:33:12,019 Om du tittar noga kanske du gör det se den gyllene menoran. 342 00:33:12,054 --> 00:33:16,553 På baksidan av helgedomen, är den innersta kammaren, 343 00:33:16,596 --> 00:33:18,829 det heligaste. 344 00:33:24,889 --> 00:33:27,256 (ber) 345 00:33:55,549 --> 00:33:58,769 Mary! Vi måste gå... 346 00:33:58,806 --> 00:34:00,220 om vi ska nå hem innan mörkret imorgon. 347 00:34:00,254 --> 00:34:02,162 Jag kan inte hitta Jesus. 348 00:34:02,196 --> 00:34:04,002 Han har förmodligen gått vidare med John. 349 00:34:04,039 --> 00:34:07,091 Så vi åker nu. 350 00:34:08,350 --> 00:34:09,955 - Kom, Mary. - Jag kommer. Jag kommer. 351 00:34:09,996 --> 00:34:12,229 Låt oss gå då. 352 00:34:12,267 --> 00:34:15,128 - Mary! - Jag kommer, Joseph! 353 00:34:28,820 --> 00:34:31,446 Han är inte där. Ingen har sett honom. 354 00:34:31,486 --> 00:34:33,517 - John? - Han sover. 355 00:34:33,560 --> 00:34:36,219 De har inte sett Jesus sedan Jerusalem. 356 00:34:36,258 --> 00:34:38,525 Du sa att han var med dem. 357 00:34:38,562 --> 00:34:42,411 – Ja, det trodde jag att han var. - Det är han inte. 358 00:34:43,334 --> 00:34:46,723 Titta här! Jag börjar på gatan. 359 00:34:46,757 --> 00:34:48,103 Om du hittar honom, vänta här! 360 00:34:48,139 --> 00:34:50,440 - "lf"? - När! Jesus! 361 00:34:52,089 --> 00:34:54,052 Jesus! 362 00:34:53,828 --> 00:34:57,082 Ursäkta mig, såg du en liten pojke...? 363 00:35:12,091 --> 00:35:14,986 Profeterna berättar för oss att denna stad och denna plats 364 00:35:15,020 --> 00:35:17,050 kommer att vara ett ljus för alla jordens människor, 365 00:35:17,094 --> 00:35:19,461 eftersom alla kommer att hålla Toran. 366 00:35:19,495 --> 00:35:22,188 Messias kommer vara fredsfurste. 367 00:35:22,228 --> 00:35:24,628 Profeten lsaja säger: 368 00:35:24,663 --> 00:35:26,660 "De ska slå sina svärd till plogbillar, 369 00:35:26,704 --> 00:35:29,004 och deras spjut till beskärningsverktyg. 370 00:35:29,040 --> 00:35:31,834 Nation ska inte lyfta upp svärd mot nation, 371 00:35:31,870 --> 00:35:35,157 det ska de inte heller lär dig krig längre." 372 00:35:38,715 --> 00:35:41,610 Din mamma och jag har varit letar efter dig i tre dagar! 373 00:35:41,644 --> 00:35:44,045 Tre dagar! 374 00:35:44,080 --> 00:35:46,043 Barn, varför ha behandlade du oss så här? 375 00:35:46,088 --> 00:35:48,916 Varför sökte du efter mig? 376 00:35:48,951 --> 00:35:51,318 Visste du inte att jag skulle vara det i min fars hus? 377 00:35:54,927 --> 00:35:57,553 Din fars hus, ja. 378 00:36:30,339 --> 00:36:33,986 Såg du männen hänga från korsen på vägen tillbaka? 379 00:36:35,966 --> 00:36:38,726 Hemskt minne. 380 00:36:41,397 --> 00:36:44,449 Romarna blev så uttråkade på att korsfästa män, 381 00:36:44,490 --> 00:36:49,551 de började göra det upp och ner, bara för att underhålla sig själva. 382 00:36:54,898 --> 00:36:56,862 John... 383 00:36:58,287 --> 00:37:01,372 kommer du att döpa mig? 384 00:37:02,731 --> 00:37:05,592 Om du bekänner dina synder... 385 00:37:05,626 --> 00:37:09,172 och ägna ditt liv åt Gud. 386 00:37:09,214 --> 00:37:10,683 Naturligtvis. 387 00:37:16,191 --> 00:37:23,462 Jesus från Nasaret, jag döper du med vatten till omvändelse. 388 00:37:34,357 --> 00:37:36,129 (åskskrall) 389 00:37:47,838 --> 00:37:50,430 Se... 390 00:37:50,471 --> 00:37:53,063 Guds lamm. 391 00:38:50,947 --> 00:38:53,247 Jesus... 392 00:38:59,076 --> 00:39:00,915 Jesus. 393 00:39:05,296 --> 00:39:07,461 Anden har förde dig till mig. 394 00:39:08,291 --> 00:39:10,389 Vet du varför? 395 00:39:11,187 --> 00:39:13,386 Ska testas. 396 00:39:13,425 --> 00:39:15,489 Anden har lett dig hit 397 00:39:15,531 --> 00:39:17,663 och har tillåtit dig att veta vad män känner 398 00:39:17,703 --> 00:39:20,295 när de är till testat av mig. 399 00:39:20,336 --> 00:39:25,004 Men för att göra detta du måste ge upp varje privilegium. 400 00:39:25,931 --> 00:39:28,366 Du måste vara som dem på alla sätt, 401 00:39:28,399 --> 00:39:31,484 som skör, ensam och små som de är. 402 00:39:31,526 --> 00:39:34,421 Ge upp din sköld. 403 00:39:34,455 --> 00:39:39,190 Överge skyddet av kraften som finns i dig. 404 00:39:39,227 --> 00:39:42,907 Töm dig på din gudomlighet. 405 00:39:42,945 --> 00:39:47,153 Töm dig på Fadern, Jesus. 406 00:40:10,079 --> 00:40:12,413 Utan skyddet av Fadern? 407 00:40:12,449 --> 00:40:16,264 Du vet att det är nödvändigt. Anden säger till dig, inte jag. 408 00:40:16,300 --> 00:40:19,846 Bara på detta sätt kan vi utmana varandra. 409 00:40:22,190 --> 00:40:23,537 Jag är villig. 410 00:40:23,573 --> 00:40:27,288 (skriker) 411 00:40:33,775 --> 00:40:36,636 Välkommen till livet, Jesus. 412 00:40:51,567 --> 00:40:53,272 Du ser inte så bra ut, Jesus. 413 00:40:53,311 --> 00:40:55,937 - Är du hungrig? - Ja. 414 00:40:58,412 --> 00:41:05,875 Befalla dessa stenar att bli bröd. 415 00:41:07,792 --> 00:41:10,844 Du menar ringa på min Faders kraft? 416 00:41:10,885 --> 00:41:13,219 Du har makten att befalla dessa stenar, eller hur? 417 00:41:14,736 --> 00:41:16,149 Jag är bara hans Son. 418 00:41:16,184 --> 00:41:18,944 Men du har makten! (skrattar) 419 00:41:23,589 --> 00:41:26,978 Och om jag använder det i detta sätt jag kommer att misslyckas med hans uppdrag. 420 00:41:27,012 --> 00:41:29,637 Han har bett mig ta med hans ord till människan, 421 00:41:29,677 --> 00:41:31,842 att inte krossa dem med sin kraft. 422 00:41:32,441 --> 00:41:34,876 Jag ska bara ta bröd 423 00:41:34,910 --> 00:41:37,962 för att lindra din hunger, Jesus. 424 00:41:38,003 --> 00:41:41,650 Män har hungrar. 425 00:41:44,388 --> 00:41:47,867 Mata ditt svältande folk, Jesus. 426 00:41:49,390 --> 00:41:51,724 Människan lever inte enbart av bröd, 427 00:41:51,760 --> 00:41:53,993 men med varje ord det kommer från Guds mun. 428 00:41:54,031 --> 00:41:57,746 Du missar poängen, Jesus. 429 00:41:57,783 --> 00:42:01,262 Du har makten att lösa mänsklighetens problem. 430 00:42:01,304 --> 00:42:04,389 Mata dessa människor. Många svälter. 431 00:42:04,431 --> 00:42:07,415 - Du kan mata dem. – Jag skickades för att mata dem med sanningen. 432 00:42:07,458 --> 00:42:10,184 – De hungrar efter bröd, Jesus. - Nej, de dör av hunger, 433 00:42:10,223 --> 00:42:13,342 på grund av hjärtan av sten andra män, inte för att Gud vill det. 434 00:42:13,382 --> 00:42:16,433 Och du kan ändra allt det. 435 00:42:17,167 --> 00:42:18,049 Och så ska de lyssna på dig, hmm? 436 00:42:18,083 --> 00:42:19,991 En bonde från Nasaret? 437 00:42:20,025 --> 00:42:25,939 Du och bara du har sanningen... sänd från Gud? 438 00:42:25,981 --> 00:42:28,416 Andra har talat sanning. 439 00:42:29,470 --> 00:42:33,016 Och män har förstört alla i tusen år. 440 00:42:33,057 --> 00:42:38,477 Men du... du, det kommer de att göra lyssna på, hmm? Varför? 441 00:42:40,692 --> 00:42:42,106 Det kommer de att göra. 442 00:42:42,140 --> 00:42:45,091 Och precis hur kommer du att göra det, Jesus? 443 00:42:45,136 --> 00:42:48,648 Hur ska du få dem lyssna på dig? 444 00:42:48,690 --> 00:42:50,956 Så jag ska hjälpa dig. 445 00:43:29,454 --> 00:43:32,843 Det finns bara ett sätt för att få dem att lägga märke till dig, Jesus. 446 00:43:32,876 --> 00:43:35,244 Du måste övertyga dem att du är sänd av Gud. 447 00:43:35,279 --> 00:43:37,905 Släng dig ner och han kommer att befalla sina änglar att fånga dig. 448 00:43:37,944 --> 00:43:41,882 Då kommer de att se det du är någon att lyssna på. 449 00:43:43,045 --> 00:43:45,245 De skulle lyssna då, skulle de inte? 450 00:43:45,283 --> 00:43:49,098 De skulle lyssna på någon som kunde göra det. 451 00:43:50,154 --> 00:43:52,554 Det är inte min fars vilja. 452 00:43:52,589 --> 00:43:55,484 Om han ville att jag bara skulle testa hans lagar, naturens lagar, 453 00:43:55,518 --> 00:43:58,537 han skulle inte ha skickat mig. 454 00:43:58,579 --> 00:44:01,474 Testa inte Gud för dina egna syften. 455 00:44:02,199 --> 00:44:05,060 Jesus från Nasaret, Jesus från Jerusalem, 456 00:44:05,096 --> 00:44:07,688 Jesus från Egypten, Jesus från Betania, Jesus från Betlehem. 457 00:44:07,728 --> 00:44:09,826 - Var har du annars varit, Jesus? - Ingenstans. 458 00:44:09,867 --> 00:44:11,999 Nej. 459 00:44:12,039 --> 00:44:14,799 Så du kan inte förstå insatserna! 460 00:44:14,725 --> 00:44:16,565 Låt mig visa dig. 461 00:44:26,672 --> 00:44:31,867 Makt, Jesus, kraft! 462 00:44:31,905 --> 00:44:35,058 Inte nästkommande, men nummer ett. 463 00:44:35,097 --> 00:44:37,756 Du har aldrig känt den kraften. Jag har. 464 00:44:37,795 --> 00:44:40,129 Du har aldrig kunnat tills nu. 465 00:44:40,165 --> 00:44:43,520 Nu kan du bli nummer ett. 466 00:44:46,516 --> 00:44:48,075 Vet du vad det betyder, Jesus? 467 00:44:49,026 --> 00:44:50,372 Nej. 468 00:44:50,408 --> 00:44:52,708 Makt är vad varje man vill ha 469 00:44:52,744 --> 00:44:54,775 mer än något annat i världen. 470 00:44:54,818 --> 00:44:56,815 De dödar för det. 471 00:44:56,858 --> 00:45:01,425 Det finns inget mer värdefullt, och det är ditt att ha. 472 00:45:03,243 --> 00:45:04,162 Hur? 473 00:45:05,909 --> 00:45:12,282 Böj dig för mig, Jesus, bara en gång. 474 00:45:12,326 --> 00:45:16,006 I hela tillvaron, före och efter, 475 00:45:16,045 --> 00:45:18,704 bara en gång, Jesus. 476 00:45:18,744 --> 00:45:22,682 Det är ett litet pris. Tänk på belöningen. 477 00:45:24,569 --> 00:45:26,274 Bort med dig, Satan! 478 00:45:26,313 --> 00:45:28,803 För det är skrivet, "Tillbe Herren, din Gud, 479 00:45:28,847 --> 00:45:31,506 och tjäna bara Honom." 480 00:45:31,545 --> 00:45:34,171 Jag kommer inte att skapa ett människorike 481 00:45:34,211 --> 00:45:38,588 genom att bli den mäktigaste, utan genom att vara fattigast. 482 00:45:39,839 --> 00:45:43,486 Ty jag är Guds lamm. 483 00:45:43,525 --> 00:45:46,577 Vi ses igen, Jesus. 484 00:45:46,618 --> 00:45:49,075 Det har bara börjat. 485 00:46:10,774 --> 00:46:13,075 Tror du att han kommer? 486 00:46:13,111 --> 00:46:15,175 Hmm? 487 00:46:18,212 --> 00:46:21,601 Om han har varit där ute hela den här tiden har han inte överlevt. 488 00:46:21,635 --> 00:46:24,361 Om han inte har överlevt, han är inte den vi trodde han var. 489 00:46:24,400 --> 00:46:27,092 Gå hem om det är så vad du vill. 490 00:46:38,057 --> 00:46:40,257 Tror du att han verkligen är den? 491 00:46:46,470 --> 00:46:48,108 Det är han! 492 00:46:48,148 --> 00:46:50,179 Rabbin! 493 00:46:50,222 --> 00:46:52,252 Rabbin! 494 00:46:52,295 --> 00:46:54,494 Varför kallar du mig det här? 495 00:46:54,533 --> 00:46:56,171 Vi var där, Rabbi, när du döptes. 496 00:46:56,212 --> 00:46:57,984 Och Johannes Döparen kallade dig Guds Lamm. 497 00:46:58,022 --> 00:46:59,896 Du är Messias. 498 00:46:59,930 --> 00:47:01,770 Är du säker? 499 00:47:01,806 --> 00:47:03,870 - Ja! - Nej. 500 00:47:05,064 --> 00:47:07,263 (skrattar) 501 00:47:08,702 --> 00:47:10,800 Hur hittade du mig? 502 00:47:10,841 --> 00:47:12,905 Johannes Döparen berättade oss där din mamma bor. 503 00:47:15,482 --> 00:47:17,647 Vad vill du? 504 00:47:17,686 --> 00:47:19,594 Att vara dina följare. 505 00:47:26,704 --> 00:47:29,138 Rabbi, var bor du? 506 00:47:29,172 --> 00:47:30,911 Kom och se. 507 00:47:39,111 --> 00:47:40,917 Åh, Jesus...! 508 00:47:59,103 --> 00:48:01,695 Hur länge har jag sovit? 509 00:48:01,736 --> 00:48:04,990 Två nätter och en hel dag. 510 00:48:06,771 --> 00:48:09,464 Jag drömde om den här sängen, 511 00:48:09,502 --> 00:48:11,342 detta hus. 512 00:48:11,378 --> 00:48:12,949 Josef var här. 513 00:48:24,102 --> 00:48:26,997 De där två unga männen väntar på dig... 514 00:48:27,030 --> 00:48:29,028 vad vill de? 515 00:48:29,071 --> 00:48:30,541 (skratt) 516 00:48:32,626 --> 00:48:34,073 Att vara mina följare. 517 00:48:36,377 --> 00:48:37,880 Bra. 518 00:48:38,351 --> 00:48:40,808 Jag kanske inte är redo, mamma. 519 00:49:04,186 --> 00:49:07,137 I Betlehem, 520 00:49:07,182 --> 00:49:09,908 i stallet bakom värdshuset, 521 00:49:09,945 --> 00:49:12,740 kungar kom för att böja sig för dig, 522 00:49:12,776 --> 00:49:15,402 bär värdefulla gåvor-- 523 00:49:15,442 --> 00:49:19,381 rökelse, myrra och guld. 524 00:49:29,001 --> 00:49:33,108 De männen reste inte hela vägen, efter den stjärnan, 525 00:49:33,148 --> 00:49:36,334 utan att Guds vilja vägleder dem. 526 00:49:40,462 --> 00:49:42,200 Vad är det här? 527 00:49:45,925 --> 00:49:49,314 Det här är vackert. Gjorde du det här? 528 00:49:49,347 --> 00:49:52,399 Det är en bröllopspresent för din kusin, Benjamin. 529 00:49:52,440 --> 00:49:54,841 Ska lilla Benjamin gifta sig? 530 00:49:54,876 --> 00:49:56,783 Ja. 531 00:49:56,818 --> 00:49:58,523 Låt oss gå! 532 00:49:58,562 --> 00:50:00,334 Och dina följare? 533 00:50:05,342 --> 00:50:07,013 Vänner! 534 00:50:07,053 --> 00:50:08,994 Vi ska på bröllop. 535 00:50:35,816 --> 00:50:39,462 - Baptisten sa att han är den. – Det räcker inte. 536 00:50:39,502 --> 00:50:41,689 Om du inte godkänner av min son, 537 00:50:41,727 --> 00:50:43,691 varför följer du honom? 538 00:50:45,413 --> 00:50:48,005 Vårt folk är slavar till Rom. 539 00:50:48,047 --> 00:50:52,019 Våra frihetskämpar dödas och det är så här han spenderar sin tid? 540 00:50:52,062 --> 00:50:54,003 – Han är en man. - Ja... 541 00:50:54,037 --> 00:50:56,527 och jag är rädd, inget mer. 542 00:50:58,434 --> 00:50:59,881 Vi är fiskare. 543 00:50:59,914 --> 00:51:02,315 Våra bröder jobbar just nu vid Galileiska sjön. 544 00:51:02,349 --> 00:51:03,629 Vi borde vara där arbetar med dem. 545 00:51:03,666 --> 00:51:05,663 Vad för? För att tjäna pengar? 546 00:51:05,707 --> 00:51:07,648 Livet måste vara mer än så. 547 00:51:07,681 --> 00:51:10,767 Vi letade efter svar, och vi träffade honom. 548 00:51:10,808 --> 00:51:12,772 Och du följer honom? 549 00:51:12,815 --> 00:51:14,723 - Ska vi? - Ja. 550 00:51:14,757 --> 00:51:15,969 Varför? 551 00:51:16,422 --> 00:51:18,689 Jag är så törstig. 552 00:51:18,726 --> 00:51:21,027 Jag ska hämta vin till dig. 553 00:51:22,083 --> 00:51:24,248 Vad är det, Andrew? Dansar du inte? 554 00:51:24,288 --> 00:51:25,825 jag ska dansa... 555 00:51:25,867 --> 00:51:28,268 när lsrael är gratis och män är ärliga. 556 00:51:28,304 --> 00:51:30,537 Det kommer att vara en mycket långsam dans. 557 00:51:30,574 --> 00:51:32,212 (skrattar) 558 00:51:34,029 --> 00:51:36,194 Det kommer inte att bli högt om vi väntar på dig. 559 00:51:36,235 --> 00:51:37,974 tänkte jag när jag hittade Johannes Döparen att-- 560 00:51:38,012 --> 00:51:39,459 Andrew! 561 00:51:39,493 --> 00:51:43,431 Men han sa du var den. 562 00:51:43,475 --> 00:51:46,920 Och du spenderar din tid dricker vin och dansar! 563 00:51:47,787 --> 00:51:50,221 Det finns inget vin kvar. 564 00:51:50,254 --> 00:51:53,834 Andrew, jag är ledsen Jag har gjort dig besviken. 565 00:51:56,047 --> 00:51:58,314 - Jag var bara-- -Jesus? 566 00:51:58,350 --> 00:52:00,684 Det finns inget vin kvar. 567 00:52:00,720 --> 00:52:03,054 Ja, mamma, vad är det för oro för mig? 568 00:52:03,089 --> 00:52:06,769 Du kanske kan ge...? 569 00:52:09,001 --> 00:52:11,267 Min stund har ännu inte kommit. 570 00:52:12,160 --> 00:52:14,325 Det är dags. 571 00:52:26,585 --> 00:52:28,357 Jesus kommer att hjälpa dig med vinet. 572 00:52:28,395 --> 00:52:30,336 Det finns inget vin kvar. 573 00:52:31,159 --> 00:52:33,123 Gör precis vad Jesus säger. 574 00:52:36,359 --> 00:52:38,918 Andrew behöver veta. 575 00:52:38,959 --> 00:52:40,698 Världen behöver veta. 576 00:52:48,772 --> 00:52:52,126 Kan du snälla fylla dessa kannor där borta med vatten? 577 00:52:52,162 --> 00:52:54,462 - Med vatten? – Ja, med vatten. 578 00:52:54,498 --> 00:52:56,170 - Ja. - Tack. 579 00:53:01,476 --> 00:53:03,966 Jesus, burkarna är fyllda. 580 00:53:23,566 --> 00:53:26,158 Rita ut några och ta den till brudgummen. 581 00:53:35,051 --> 00:53:36,993 Omöjlig. 582 00:53:41,667 --> 00:53:43,631 Drick, Andrew. 583 00:53:43,674 --> 00:53:46,468 Den kopp du önskade är här. 584 00:53:56,608 --> 00:53:59,133 Det är han, Andrew. 585 00:54:00,655 --> 00:54:03,976 Var inte rädd i att följa honom. 586 00:54:14,313 --> 00:54:17,174 Alla som har två rockar... 587 00:54:17,210 --> 00:54:20,958 måste dela med dem som inte har några! 588 00:54:20,994 --> 00:54:25,135 Alla som har mat, måste göra likadant! 589 00:54:25,174 --> 00:54:26,845 Skatteindrivare! 590 00:54:28,070 --> 00:54:32,076 Ta inte ut mer skatt än de som föreskrivs för dig! 591 00:54:42,589 --> 00:54:46,067 Herodes! Antipas! Komma ut! 592 00:54:47,459 --> 00:54:49,916 Herodes Antipas! 593 00:54:49,960 --> 00:54:53,708 Härskare över dessa människor, kom ut! 594 00:55:01,710 --> 00:55:04,728 Jag har hört från hörnen av lsrael av dig, John, 595 00:55:04,770 --> 00:55:07,429 Sakarias son. 596 00:55:07,469 --> 00:55:09,836 Och jag har kommit att höra ditt meddelande. 597 00:55:09,871 --> 00:55:12,564 Du måste omvända dig, Herodes Antipas, 598 00:55:12,603 --> 00:55:16,912 för de synder du har engagerad i ditt folk! 599 00:55:16,947 --> 00:55:21,088 Jag kommer i frid, John. Vilka "synder" talar du om 600 00:55:21,126 --> 00:55:24,313 Du lever i synd med denna kvinna, Herodias! 601 00:55:24,352 --> 00:55:26,124 Håll tungan, "profet"! 602 00:55:26,162 --> 00:55:29,382 Du är gift med hans bror, och ändå låg du med honom! 603 00:55:29,420 --> 00:55:32,349 Du är en lögnare! Han är en smutsig lögnare! 604 00:55:50,382 --> 00:55:52,582 Jag vill höra dina ord, John, 605 00:55:52,620 --> 00:55:55,077 men jag kan inte tillåta dig att förolämpa min fru. 606 00:56:00,121 --> 00:56:04,093 Du är en syndare! Lägg bort den här kvinnan! Bekänn dina synder! 607 00:56:04,136 --> 00:56:06,694 Arrestera den här lögnaren! 608 00:56:06,736 --> 00:56:08,205 Vi åker. 609 00:56:08,250 --> 00:56:10,875 - Nej... - Salome! 610 00:56:13,916 --> 00:56:16,968 Du kan vända mig ryggen, Herodes Antipas, 611 00:56:17,009 --> 00:56:18,849 men inte på Guds dom! 612 00:56:18,885 --> 00:56:20,949 Gå. 613 00:56:20,992 --> 00:56:27,803 Akta dig, en som kommer efter mig kommer att rengöra med eld! 614 00:56:56,923 --> 00:56:59,324 James! 615 00:56:59,358 --> 00:57:01,725 Simon! Vi är tillbaka! 616 00:57:06,599 --> 00:57:08,730 Du går av utan att säga något, 617 00:57:08,771 --> 00:57:10,543 lämna mig att göra allt fiske. 618 00:57:10,580 --> 00:57:12,522 Det är bra James var här. 619 00:57:12,555 --> 00:57:14,260 Vi har hittat honom! 620 00:57:14,300 --> 00:57:17,128 Nu återvänder du, flinar som en idiot. 621 00:57:18,512 --> 00:57:21,440 - Kan du inte känna det? – Allt jag känner är blött. 622 00:57:22,824 --> 00:57:24,698 Kan du inte känna hans närvaro? 623 00:57:24,732 --> 00:57:28,514 Är du besatt? Vad pratar du om, Andrew? 624 00:57:28,549 --> 00:57:31,669 Titta... där. Messias! 625 00:57:41,234 --> 00:57:42,939 Har du också blivit galen? 626 00:57:46,072 --> 00:57:47,878 Den tyste är James. 627 00:57:47,915 --> 00:57:49,879 Den högljudda i aktern står Simon. 628 00:57:49,922 --> 00:57:52,940 Har du berättat för min bror att du är Messias? 629 00:57:52,983 --> 00:57:55,742 - Är du rabbin? - Han är snickare. 630 00:57:55,780 --> 00:57:58,047 Var kommer du ifrån? 631 00:57:58,084 --> 00:57:59,654 Nasaret. 632 00:58:01,671 --> 00:58:05,284 - Nasaret? - Ja, Nasaret. 633 00:58:05,325 --> 00:58:08,051 Kan något bra kommer du från Nasaret? 634 00:58:08,089 --> 00:58:09,369 (skrattar) 635 00:58:08,405 --> 00:58:10,211 Din båt är tom. 636 00:58:10,249 --> 00:58:13,761 Vi har jobbat hela natten medan dessa två följde dig runt, 637 00:58:13,802 --> 00:58:15,800 letar efter... 638 00:58:15,843 --> 00:58:18,738 Exakt vad var det du letade efter? 639 00:58:21,932 --> 00:58:24,332 Om du tog ut mig Jag skulle kunna fylla dina nät. 640 00:58:32,496 --> 00:58:34,560 Klättra ombord, "Messias." 641 00:58:35,260 --> 00:58:37,852 "Messias" är på väg att fylla vår båt. 642 00:58:43,784 --> 00:58:46,309 Var är fisken, "Messias"? 643 00:58:46,351 --> 00:58:48,550 Längre ut, där det är djupt. 644 00:58:48,589 --> 00:58:52,068 – Ha, det är original! - Simon, det är han. 645 00:58:52,110 --> 00:58:53,613 Jag har sett honom ändra vatten till vin. 646 00:58:53,657 --> 00:58:55,564 Verkligen? 647 00:58:55,599 --> 00:58:57,371 Andrew, ösa upp lite sjövatten, 648 00:58:57,409 --> 00:58:59,181 Jag skulle kunna använda en kopp vin. 649 00:58:59,219 --> 00:59:01,283 Skaffa en till mig också. 650 00:59:04,439 --> 00:59:05,909 Kasta dina nät här. 651 00:59:05,953 --> 00:59:08,118 Nu. 652 00:59:08,158 --> 00:59:10,121 James... 653 00:59:25,173 --> 00:59:27,473 Jag ska bara göra det här 654 00:59:27,509 --> 00:59:30,696 så att du inte slösar bort ditt liv efter denna schakal. 655 00:59:38,587 --> 00:59:40,225 Vad tycker du, James? 656 00:59:40,266 --> 00:59:42,666 Ska vi dra nätet, eller bara låta det sjunka? 657 00:59:42,701 --> 00:59:44,866 jag vet inte. 658 00:59:44,906 --> 00:59:49,047 Fråga snickaren, han kan allt om fisk! 659 00:59:49,974 --> 00:59:51,444 Dra in den. 660 00:59:51,488 --> 00:59:53,721 Dra in den? Det har bara varit i vattnet-- 661 00:59:53,759 --> 00:59:55,105 Dra in den. 662 00:59:55,832 --> 00:59:57,997 Självklart. James, dra in den. 663 01:00:18,145 --> 01:00:20,670 Sluta skratta och hjälp oss! 664 01:00:25,320 --> 01:00:27,261 Vilken typ av man är du, 665 01:00:27,295 --> 01:00:29,000 som du kan befalla fisken i vattnet? 666 01:00:29,421 --> 01:00:31,878 Kom med mig, Peter... 667 01:00:31,923 --> 01:00:34,290 Jag ska göra dig till en fiskare av män. 668 01:00:37,122 --> 01:00:38,962 Jag heter Simon. 669 01:00:51,273 --> 01:00:51,923 Vänta, vänta, vänta! 670 01:00:51,965 --> 01:00:54,455 Är det okej om vi dricker från din brunn? 671 01:00:54,499 --> 01:00:56,069 -Tack. - Ja. 672 01:01:00,772 --> 01:01:04,654 Du är från Nasaret, eller hur? 673 01:01:04,688 --> 01:01:07,583 Jag såg dig på bröllopet i Kanaan. 674 01:01:07,617 --> 01:01:09,883 De sa att du gjorde vinet från vatten. 675 01:01:09,921 --> 01:01:11,885 Är det sant? Gjorde du det? 676 01:01:11,928 --> 01:01:14,026 Ja, det gjorde han. Han ändrade vattnet till vin. 677 01:01:14,067 --> 01:01:16,401 - Jag såg det. - Jag såg det. 678 01:01:19,103 --> 01:01:21,661 Det här är den. Jesus från Nasaret. 679 01:01:21,703 --> 01:01:24,003 Han ändrade vattnet till vin! 680 01:01:37,039 --> 01:01:39,204 Sir... 681 01:01:39,244 --> 01:01:41,342 man från Nasaret. 682 01:01:41,384 --> 01:01:45,850 Om du kan göra det, kan du bota min son? 683 01:01:47,274 --> 01:01:49,473 Komma. 684 01:01:49,512 --> 01:01:52,340 Snälla, jag ber dig. 685 01:01:57,641 --> 01:01:58,752 Vänta! 686 01:01:58,793 --> 01:02:01,588 Den här mannen är en bedragare och en falsk Messias! 687 01:02:01,623 --> 01:02:03,620 Tro. Han är den utvalde! 688 01:02:03,664 --> 01:02:05,863 Han kommer hit att stjäla dina pengar! 689 01:02:05,902 --> 01:02:09,189 Ja! Varje vecka samma sak! 690 01:02:11,134 --> 01:02:12,940 ( argt rop ) 691 01:02:13,058 --> 01:02:15,818 Tyst! Tyst! Lyssna på Mästaren. 692 01:02:18,916 --> 01:02:20,857 Tror du att jag kan hjälpa dig? 693 01:02:22,207 --> 01:02:23,587 Ja. 694 01:02:52,715 --> 01:02:54,982 (skrik) 695 01:03:17,122 --> 01:03:19,388 Res dig upp och gå! 696 01:04:33,507 --> 01:04:35,448 (gråter) 697 01:04:43,412 --> 01:04:46,207 Han är Messias. 698 01:04:46,732 --> 01:04:49,099 - Gjorde han verkligen det? - Du såg det! 699 01:04:49,135 --> 01:04:52,254 Ja, jag såg det, men jag tror inte på det. 700 01:04:52,294 --> 01:04:55,615 Tro det! Tro det! 701 01:04:55,650 --> 01:04:58,276 - Vad heter du? -Thomas. 702 01:04:58,316 --> 01:05:00,481 Följ med oss, Thomas. 703 01:05:00,521 --> 01:05:02,720 Följ Messias. Komma! 704 01:05:22,241 --> 01:05:24,609 Jag har gett dig din önskan. 705 01:05:24,644 --> 01:05:26,877 Han kan tala mot dig inte längre. 706 01:05:26,916 --> 01:05:30,821 Du fyller ditt palats med utskurna bilder, 707 01:05:30,865 --> 01:05:33,760 och du glömmer din Gud! 708 01:05:33,958 --> 01:05:36,886 Skär ut hans tunga och mata den till hundarna! 709 01:05:43,009 --> 01:05:45,534 Lev efter Guds ord! 710 01:06:03,367 --> 01:06:05,398 åh! Romersk gris! 711 01:06:09,456 --> 01:06:11,262 Öppna dörren. 712 01:06:11,298 --> 01:06:13,396 Caesar kommer att driva in sin skatt. 713 01:06:15,774 --> 01:06:19,589 "Caesar" kommer? Herregud, hur de mäktiga har fallit. 714 01:06:19,625 --> 01:06:21,790 - Dina skatter ska betalas. - Har du ingen skam? 715 01:06:21,829 --> 01:06:25,544 Du, en jude, gör Roms lumpen? 716 01:06:25,581 --> 01:06:26,995 Dina skatter är på jobbet, 717 01:06:27,029 --> 01:06:28,060 bygga och reparera vägar, akvedukter-- 718 01:06:28,104 --> 01:06:30,168 Och de är foder dina fickor! 719 01:06:30,209 --> 01:06:31,814 Vill du betala, 720 01:06:31,855 --> 01:06:33,661 eller vill du ha tar dessa män bort dig? 721 01:06:40,708 --> 01:06:42,806 (skrattar) 722 01:06:51,950 --> 01:06:53,263 Zeloter. 723 01:07:08,768 --> 01:07:10,440 Zeloter! 724 01:07:10,479 --> 01:07:12,846 Zeloter! De kommer! 725 01:08:06,446 --> 01:08:08,544 Stopp! Stopp! 726 01:08:08,586 --> 01:08:10,460 Vem säger detta? 727 01:08:10,495 --> 01:08:12,695 - Jesus från Nasaret! - Åh, ja... 728 01:08:12,733 --> 01:08:15,594 den senaste "Messias". Jag har hört talas om dig. 729 01:08:15,629 --> 01:08:18,524 Kommer du att spara ditt folk, "Messias"? 730 01:08:18,557 --> 01:08:19,837 Spillar blod kommer inte att rädda dem. 731 01:08:19,874 --> 01:08:22,600 Spillar nog romerskt blod kommer. 732 01:08:22,639 --> 01:08:24,445 Israels stenar är täckta med blod, 733 01:08:24,481 --> 01:08:26,848 fortfarande är vi förslavade. Du kommer att förändra ingenting 734 01:08:26,884 --> 01:08:29,812 tills du tar bort blodet från dina händer. 735 01:08:38,995 --> 01:08:40,869 Jag är Barabbas. 736 01:08:40,904 --> 01:08:42,845 Kanske behöver du lite blod på dig. 737 01:08:44,064 --> 01:08:46,195 Inga! Inga! 738 01:08:46,236 --> 01:08:48,603 Älskar du mig nu, "Messias"? 739 01:08:50,119 --> 01:08:54,159 Detta är vad Rom gör till ditt folk, varje dag. 740 01:08:55,220 --> 01:08:57,184 Slå mig igen. 741 01:08:57,227 --> 01:08:59,427 Och när du har utmattad dig själv-- 742 01:08:59,465 --> 01:09:01,406 När jag har tröttnat på mig själv 743 01:09:01,440 --> 01:09:03,897 det kommer att finnas legioner mer att slå till. 744 01:09:03,941 --> 01:09:08,182 – Precis! När slutar det? – När vi är lediga. 745 01:09:08,220 --> 01:09:10,351 Du kommer att vara fri när du lär dig älska. 746 01:09:10,392 --> 01:09:13,679 Fiffiga ord. Inget mer. 747 01:09:13,716 --> 01:09:18,058 Fyll inte mitt folk med ditt tomma löften, "Messias." 748 01:09:20,495 --> 01:09:23,187 Det är jag som ska göra det befria Israels folk, 749 01:09:23,227 --> 01:09:24,966 Jesus från Nasaret! 750 01:09:25,004 --> 01:09:27,204 Och jag ska göra det med ett svärd. 751 01:09:49,431 --> 01:09:51,529 Gråter du över romerskt blod? 752 01:09:51,570 --> 01:09:53,534 Människoliv! 753 01:09:53,577 --> 01:09:55,978 Romarna är inte människor. 754 01:09:59,074 --> 01:10:01,475 Ditt hat kommer bara skada dig, vän. 755 01:10:01,509 --> 01:10:05,324 Hat kan vara ett användbart vapen, används rätt... 756 01:10:05,360 --> 01:10:06,593 och jag är inte din vän. 757 01:10:06,630 --> 01:10:08,594 Vänta... 758 01:10:11,863 --> 01:10:15,252 Är ditt lsrael gratis nu när dessa män är döda? 759 01:10:15,285 --> 01:10:16,598 Nej. 760 01:10:18,017 --> 01:10:19,723 Följ mig då. 761 01:10:22,987 --> 01:10:25,915 Jag ska visa dig hur man blir fri. 762 01:10:25,949 --> 01:10:27,754 Jag är vägen. 763 01:10:31,037 --> 01:10:32,450 Du! 764 01:10:34,130 --> 01:10:36,038 Skatteindrivare! 765 01:10:37,916 --> 01:10:40,014 Vad heter du? 766 01:10:40,054 --> 01:10:43,600 Levi, son till Alfeus. 767 01:10:43,641 --> 01:10:46,233 Nåväl, nu ditt namn är nu Matthew. 768 01:10:47,427 --> 01:10:50,681 Vill du döda denna indrivare av Caesars skatter? 769 01:10:53,876 --> 01:10:56,041 Följ mig, Matthew. 770 01:10:56,082 --> 01:10:57,652 Där? 771 01:10:57,694 --> 01:10:59,692 Till ditt hem. 772 01:11:05,724 --> 01:11:09,079 kom Judas, son till Simon lscariot. 773 01:11:11,056 --> 01:11:12,930 Ditt öde är med mig. 774 01:11:17,572 --> 01:11:19,872 Hur visste han vad jag hette? 775 01:11:19,908 --> 01:11:22,960 Följ honom, och ta reda på det. 776 01:11:24,184 --> 01:11:25,956 (tjattar) 777 01:11:46,760 --> 01:11:49,127 Denna mat... 778 01:11:49,162 --> 01:11:51,429 den köptes med stulna pengar. 779 01:11:51,467 --> 01:11:54,059 Jag sa det till honom! 780 01:11:56,041 --> 01:11:58,600 Välsigna dig. 781 01:11:58,641 --> 01:12:01,761 Matthew, tack för din gästfrihet. 782 01:12:02,282 --> 01:12:04,054 Rabbi, varför gör du så här? 783 01:12:04,092 --> 01:12:06,392 Göra vad? 784 01:12:06,428 --> 01:12:08,526 Ät med mig... 785 01:12:08,568 --> 01:12:10,531 en skatteindrivare. 786 01:12:10,575 --> 01:12:13,200 Ser du inte hur hatar de mig? 787 01:12:14,655 --> 01:12:16,192 Och de har rätt. 788 01:12:16,235 --> 01:12:18,894 Jag föraktar mig själv. 789 01:12:20,053 --> 01:12:21,692 Varför? 790 01:12:21,731 --> 01:12:24,390 Jag stjäl från dem... 791 01:12:26,601 --> 01:12:27,914 från dem alla. 792 01:12:27,952 --> 01:12:30,352 Sluta sedan. 793 01:12:32,493 --> 01:12:35,713 Ge tillbaka allt, och kom med mig. 794 01:12:37,219 --> 01:12:39,127 Det är enkelt. 795 01:12:42,485 --> 01:12:45,212 James, Peter, du äter inte. 796 01:12:45,249 --> 01:12:47,280 Det är väldigt bra. 797 01:12:48,639 --> 01:12:52,286 Jag försöker älska honom, Rabbi. Det är jag verkligen. 798 01:12:56,077 --> 01:12:58,018 Fortsätt försöka, Peter. 799 01:12:58,052 --> 01:12:59,296 Fortsätt försöka. 800 01:13:08,684 --> 01:13:11,871 (trummor och cymbaler) 801 01:13:31,853 --> 01:13:34,411 Grattis på födelsedagen, min kung. 802 01:14:23,753 --> 01:14:25,358 (hejar) 803 01:14:30,368 --> 01:14:32,960 Underbart, Salome! Härlig! 804 01:14:33,001 --> 01:14:35,268 En gåva, värd en gåva. 805 01:14:38,036 --> 01:14:39,641 Ge henne vad hon vill! 806 01:14:39,681 --> 01:14:41,846 Jag hoppas att det är jag! 807 01:14:41,887 --> 01:14:42,841 (skrattar) 808 01:14:47,811 --> 01:14:49,842 Vad du än vill. 809 01:14:49,884 --> 01:14:52,969 Jag lovar det till dig ikväll, Salome. 810 01:14:54,163 --> 01:14:55,834 Något? 811 01:14:55,874 --> 01:14:58,005 Något. 812 01:14:58,046 --> 01:15:00,177 (hejar) 813 01:15:05,220 --> 01:15:07,677 kom nu, det är inte rättvist, Salome. 814 01:15:07,722 --> 01:15:10,908 Din mammas önskningar är alldeles för dyra. 815 01:15:10,947 --> 01:15:12,484 (skratt) 816 01:15:17,582 --> 01:15:19,983 Något? 817 01:15:22,091 --> 01:15:25,636 Nu, min kära, det är bara en dans. 818 01:15:25,678 --> 01:15:28,573 Du lovade! "Vad som helst", sa du! 819 01:15:28,606 --> 01:15:30,873 Betala, Herodes Antipas! 820 01:15:41,265 --> 01:15:43,071 Något. 821 01:15:56,996 --> 01:15:59,588 Jag vill ha huvudet av Johannes Döparen. 822 01:16:08,942 --> 01:16:10,412 Men min kära... 823 01:16:10,456 --> 01:16:12,790 Vill du inte befria mig av denna ohyra?! 824 01:16:23,678 --> 01:16:25,317 Ge mig huvudet av Johannes Döparen. 825 01:16:28,384 --> 01:16:30,449 På ett fat! 826 01:16:46,781 --> 01:16:48,812 Jag förlåter dig. 827 01:16:48,854 --> 01:16:51,547 Jag kommer att leva igen i himmelriket. 828 01:18:32,335 --> 01:18:34,175 (trummar och klappar) 829 01:19:05,969 --> 01:19:07,147 Vatten! 830 01:19:07,187 --> 01:19:09,061 Andrew, vänner, kom. Vatten! 831 01:19:22,325 --> 01:19:23,335 Andreas...! 832 01:19:25,913 --> 01:19:27,449 (skratt) 833 01:19:36,511 --> 01:19:38,844 (skriker och skriker) 834 01:19:43,059 --> 01:19:44,506 Äktenskapskvinna! 835 01:19:45,922 --> 01:19:48,054 Skäms på dig, äktenskapsbrud! 836 01:19:56,421 --> 01:19:57,924 Kaifas! 837 01:20:03,562 --> 01:20:05,526 Okej, okej. 838 01:20:05,722 --> 01:20:07,663 Jared... 839 01:20:09,013 --> 01:20:11,941 Jag har hört den här Josef från Nasaret, har precis kommit in i staden. 840 01:20:11,975 --> 01:20:14,735 "Jesus" från Nasaret. Bara några ögonblick sedan. 841 01:20:14,772 --> 01:20:17,297 Är det den som påstår att vara Messias? 842 01:20:17,340 --> 01:20:20,560 Han är en av dem som påstår detta, min herre. 843 01:20:20,597 --> 01:20:23,459 Bra. Ta flickan till honom, 844 01:20:23,493 --> 01:20:26,422 och fråga denna "Messias" att döma henne. 845 01:20:26,455 --> 01:20:27,633 Testa honom inför folket. 846 01:20:27,673 --> 01:20:31,578 Visa honom att vara en charlatan, och de kommer att tappa intresset. 847 01:20:33,235 --> 01:20:35,636 Vi måste avslöja dessa förfalskningar. 848 01:20:35,670 --> 01:20:36,800 De är farliga män. 849 01:20:36,875 --> 01:20:38,322 Ta med henne. 850 01:20:41,186 --> 01:20:44,541 Himmelriket är som en skatt, 851 01:20:44,576 --> 01:20:47,010 begravd på en åker. 852 01:20:47,045 --> 01:20:48,514 Och när du hittar den här skatten-- 853 01:20:48,559 --> 01:20:50,264 (arga röster) 854 01:20:50,303 --> 01:20:51,873 Sten äktenskapskvinnan! 855 01:20:54,351 --> 01:20:57,077 Äktenskapskvinna! Hon är en horkvinna! 856 01:20:57,115 --> 01:20:58,888 Lärare! 857 01:21:00,703 --> 01:21:04,810 Den här kvinnan greps på bar gärning att begå äktenskapsbrott. 858 01:21:04,849 --> 01:21:08,293 I lagen befaller Moses oss att stena sådana kvinnor. 859 01:21:08,338 --> 01:21:10,930 Vad säger du, lärare? 860 01:21:10,970 --> 01:21:13,371 De bete honom. Det är en fälla. 861 01:21:45,987 --> 01:21:49,735 Jag fick höra att du predikar enligt Mose lag. 862 01:21:49,772 --> 01:21:52,263 Har du ett svar, Nasaré? 863 01:21:57,472 --> 01:22:01,018 Låt vem som helst bland er vem är utan synd... 864 01:22:01,304 --> 01:22:03,795 vara den första att kasta sin sten. 865 01:22:06,734 --> 01:22:08,765 (publiken mumlar) 866 01:22:48,373 --> 01:22:50,707 Det finns ingen man här vem fördömer dig? 867 01:22:51,960 --> 01:22:53,800 Ingen, min herre. 868 01:22:53,836 --> 01:22:55,609 Inte l heller. 869 01:23:00,386 --> 01:23:02,293 Gå din väg. 870 01:23:02,328 --> 01:23:04,762 Och från och med nu, synd inte igen. 871 01:23:15,254 --> 01:23:17,386 Jag vill se templet. 872 01:23:19,006 --> 01:23:20,914 Jag ska berätta mer imorgon. 873 01:23:30,776 --> 01:23:32,740 Vill du följa med oss? 874 01:23:32,784 --> 01:23:34,130 Där? 875 01:23:34,165 --> 01:23:36,330 Spelar det någon roll? 876 01:23:36,371 --> 01:23:37,874 Ja. 877 01:23:37,917 --> 01:23:41,328 Jag går dit jag vill. Jag är ledig. 878 01:23:41,768 --> 01:23:44,293 Du är inte fri. 879 01:23:44,335 --> 01:23:46,007 Men det kan du vara. 880 01:23:46,047 --> 01:23:48,672 Varför följer du inte med oss? 881 01:23:55,064 --> 01:23:57,723 Du behandlade henne som... 882 01:23:57,262 --> 01:24:00,056 Som om hon var värd något. 883 01:24:00,804 --> 01:24:02,745 Det är du också. 884 01:24:08,834 --> 01:24:11,033 (tjattar) 885 01:24:14,922 --> 01:24:18,738 Byt mynt till tempelvaluta! 886 01:24:23,052 --> 01:24:25,217 Renaste guldet! Rent guld! 887 01:24:27,264 --> 01:24:29,228 Jag har det bästa priset-- 888 01:24:29,272 --> 01:24:31,078 Det här är min fars hus! 889 01:24:33,386 --> 01:24:36,011 Min fars hus är ett bönehus, 890 01:24:36,052 --> 01:24:39,003 inte ett handelshus! 891 01:24:41,732 --> 01:24:43,931 Vi betalar tionde, 892 01:24:43,970 --> 01:24:47,090 men de bryr sig mer om Caesar än om Gud! 893 01:24:49,005 --> 01:24:51,631 De har glömt Guds ord! 894 01:24:51,671 --> 01:24:54,891 Säger du att vi inte borde betala skatt till Rom? 895 01:25:00,656 --> 01:25:02,069 Stopp! Det är mina pengar! 896 01:25:02,103 --> 01:25:04,437 Vems bild finns på detta mynt? 897 01:25:04,473 --> 01:25:05,976 Caesar! 898 01:25:06,020 --> 01:25:08,679 Ge sedan till Caesar vad är Caesars, 899 01:25:08,719 --> 01:25:11,176 och ge till Gud vad är Guds! 900 01:25:13,161 --> 01:25:15,955 Jag ska göra det här Guds hus igen! 901 01:25:18,992 --> 01:25:21,191 (skriker och protesterar) 902 01:25:26,189 --> 01:25:27,400 (knäcker) 903 01:25:34,130 --> 01:25:36,924 Gå ut! Gå härifrån! 904 01:25:39,961 --> 01:25:42,755 Detta är förnyelsen av lsrael! 905 01:25:42,791 --> 01:25:45,316 Ta de här sakerna härifrån! 906 01:25:45,358 --> 01:25:47,265 Ta de här sakerna härifrån! 907 01:25:47,300 --> 01:25:50,251 Sluta göra min fars hus en hånad plats!